Estimated reading time: 27 minute(s)

简介：一些不太明显的改变，一次突如其来的野炊。

阴雨带来的假期没能长久，天要放晴，德国人要来，任务等着要完成。讲故事之后的第二天下午，太阳重新露脸。第三天早晨四点半，飞行员们匆匆在睡衣外面套上战斗服和救生衣，胡乱填了点早饭，接着睡眼惺忪地爬上了车，沃维克的胡茬上还沾着牙膏。到了悦石机场，飞行员们仿佛行尸走肉一样晃进小屋，纷纷倒在目力所及的平坦的表面。

休兹竭力维持指挥官的架子，坚持坐在办公桌后那把硬木椅子上，但宿醉后的头痛仍在猛烈袭击他的脑袋。只有费雪看上去完全清醒，轻松地在一堆睡得横七竖八的飞行员中找到下脚的地方，向指挥官走去。

“地勤说要换掉几架来不及修好的飞机。”他说，“替换的昨晚有人运过来了，停在老地方。”

昏昏沉沉的休兹刚才一直在鸡啄米似的不住点头。“多谢。”他咕哝道。就睡一会儿，他想，反正那倒霉电话一响我一准跳起来。

结果，破晓后不到半小时被叫走的是科尔德威尔和莫兰比尔的A小队，早饭仍然沉甸甸地垂在他们的胃袋里。B小队的波布兰吹着口哨，幸灾乐祸地看他们随着铛铛铛的行动铃声跑出屋子，即使脾气温和如科尔德威尔，也忍不住向波布兰投去怨毒眼神。

一个小时后，A小队回来，没有任何成果。换B小队巡逻任务。什么也没有。等待。更多的等待。阳光很好，“泳者”戈登把椅子拖到室外去睡了，结果A小队十分钟之后又要离开，他只好匆匆忙忙跟上队友，欧文.麦克法蒂安占了他的位置。

中午的海峡护航任务照例由休兹带领B小队执行。在把邮购目录和南部旅游手册又翻了一遍之后，波布兰忍不住开口：“我以为你该轮休了，长官。”

刚才还垂着脑袋在桌子后假寐的休兹睁开眼睛，声音听上去清醒极了：“管好你自己的事。”

“无意冒犯。”波布兰说，“只是我听说你有幸受邀前往英格兰最好的葡萄酒庄。”

休兹没说话。

“要我说，就勇敢地当个绅士。”波布兰慢吞吞地说，“昂首挺胸地去参加婚礼，最后一次牵牵她的手，祝她此生幸福快乐，然后给我们带点英格兰最好的葡萄酒回来吧。”

“你倒是十分善解人意。”休兹说，“那我想知道，你跟那个波兰人又是在闹什么小学生脾气？”

“爱情使人盲目。”一阵低声哄笑。波布兰转过头去，发现谢克利清了清嗓子，一本正经地拿报纸挡着脸，其他几个人要么转开脸，要么拼命绷着脸忍笑。

“不，你们这些什么都不懂的混球。爱情使人勇往直前。”波布兰一边说，一边得意地晃晃刚刚送到的包裹。其他人懒得问他是哪个女朋友，免得给他更多开口炫耀的机会。

可惜他还没来得及拆开包裹，电话又响了。

好事情是，这次是常规护送任务，他们的调度员话很少，升空之后，休兹甚至有时间走神——葬礼、婚礼、还有前一天傍晚的那通电话。

 

“妈妈，是我。”

“对，我从镇上的饭店打来的。”

“不，没什么大事，只是想问个好。”他说，“下次放假还想我带你和爸爸去伦敦吗？”

“当然，当然。我想起来了，你不喜欢利兹酒店的食物。”他慢慢地说。我怎么会忘了，那可是好长一篇演讲。

“舞会？算了吧，妈妈。”他短促地笑了一声，“我就只有四十八小时的时间，对初入社交场的女孩们是不是太残酷了？”

“你听说了？”他干咳了一声，“我该猜到，劳伦斯婶婶什么都知道，是不是？”

“对，她让亨德森中校，对，就是你见过的那位 ‘狼人’ 送来了请帖。”大堂里安静地只能听见他自己的声音，人都到哪里去了？

“不要这么说，妈妈。”他低声说，“我知道你不喜欢他们一家，但她本人也没做错什么。”

“什么？你为什么不早点说？不，我没时间回去。伊芙琳表妹可以住我的旧房间，你知道二楼客房的那张床，没有客人睡过那里之后还会再来——”

“是，你肯定想得比我周全。”他喃喃道，“你说你让仆人扔了我的 ‘博物馆’？”

“不，没关系……我想那里也就只有一些小玩意了，几个锡兵，燧石，弹弓之类的东西。”他清了清嗓子，“爸爸呢？还只关心他那些马？”

“我猜也是。”他看了看角落里的座钟，“……我该挂断了，妈妈，替我向伊芙琳表妹问好。”他深吸一口气，感到有什么东西长久之后终于断裂了。

 

休兹拉高机头，看见整齐宁静的英格兰绿色原野向后退去，蔚蓝海峡从一条蓝色细线变得越来越宽阔。做飞行员的好处是，在数千英尺的高空中，大部分的烦恼都会变得不值一提——

“这里是红二，”谢克利的声音从无线电里传来，“后方敌机——”话音未落，B小队迅速四下散开。一群战斗机借着阳光的掩护扑上来。Rat-ta-ta，Rat-ta-ta，他后颈上的汗毛直竖，是Me-109 熟悉的炮弹击发声。

“哦，好姑娘，求你了，做个好姑娘好吗。”波布兰交替着猛踹转向踏板，仿佛蹬着自行车拼命上坡。身后的Me-109战斗机紧追不舍。这就是为什么喷火是更受欢迎的那个，他想，敏捷机灵，从来不需要他这么粗鲁，相比之下，飓风就像个笨笨的乡下姑娘，跳舞时总是需要额外的提醒才不会踩到你的脚。

不过，飞行员之间一个不成文的原则，安全落地之前绝不说你座驾的坏话，何况波布兰自诩对待飞机如同对待女士般宽容不拘，有万般脏话也只能尽数暗自投掷给丑陋的黄鼻子Me-109飞行员。再说，飓风这乡下姑娘相比之下虽然有些笨重，但结实得很，总有办法脱险——于是他改变战术，忽略眩晕感，又开始猛踩一边的转向踏板，希望能绕到那架Me-109后面，躲开那致命的炮弹。

一切开始变慢。前方视野有架飞机拖着白色的尾巴坠下去，接着，在他分辨出敌友之前，自己的飓风转过弯，他看不见了。

“重新编队！重新编队！”休兹在无线电里大喊，“红领队，重新编队！”

真是时候。无线电里传来更多含混不清的声音，但古怪的是，波布兰的前方视野却只有云絮和蓝天——休兹和其他人到底在哪？连人都找不到，他要上哪里归队？焦躁和眩晕并没让他停下脚下的动作，转弯再急一点，只要再一点——

“这就对了——”之前追着他的Me-109终于出现在他的准星里。他按下开火按钮，机枪轰响数秒后停下，他看见Me-109窜出火焰，歪倒向一边。直到这个时候，他才开始疑惑自己的两架僚机为什么没有及时提供掩护。“黄二，黄三！”他冲着无线电大喊，“这里是黄一，报告情况！”KKK和威尔士大熊死到哪里去了？

接下来漫长的三十秒，除了梅林引擎的轰鸣声，没人回答他。

 

下午一点多的时候，一辆车停在机场边缘的土路上，情报官姆莱听见刹车声抬头，瞧见费雪拎着几只保温壶和一只野餐篮子走过来。

“你去了哪里？”姆莱好奇地问。

“镇上。”费雪简洁地回答，“带了茶和三明治。”他在办公桌上放下这些东西，转而寻找自己的茶杯。

“那要比去基地更远。”姆莱狐疑地看着他。

“基地被炸了。”费雪平静地说，他看见情报官的表情，“别担心，机库和油泵没事，厨房完了，我好不容易抢救出来这些。”他冲那些来之不易的保温杯点点头。

“我怎么没听到任何消息。”姆莱干巴巴地说。

“在上一通你没接的电话里。”费雪回答，“男孩们还没回来吗？”

姆莱摇摇头。“也没有什么成果。”他补充了一句。

费雪端起热气腾腾的茶杯。

“真不知道你怎么能心平气和，”姆莱想起几天前的插曲，不禁皱起眉头，“这帮飞行员简直对什么都毫无敬畏之心，要是公众知道，这对士气会——”

费雪瞧了他一眼，他看上去有点惊讶。“所以，你是认真的。”

“我当然是认真的。”情报官说，“即使我不完全同意当前不求和的政策，但入侵如今迫在眉睫，而空军还——”

“你要三明治吗？”费雪平静地问他，“等他们落地就什么也不剩了。”

姆莱用那种“你不可理喻”的眼神看着银发的副官。费雪耸耸肩，自己拿了一块，坐到桌子后面去。

“你们从皇家飞行部队时代开始就这么不负责任吗？”姆莱忍不住了。

费雪动作停了一下，没说话，好像在听什么。然后他放下那块薄薄的小黄瓜三明治，掏出手帕擦擦手，从抽屉里拿出一只很有些年头的黄铜单筒望远镜，走了出去。姆莱全程盯着他，后者展开望远镜，在看上去似乎空无一物的天空观察了一阵。

“享用小黄瓜三明治的最后机会。”银发的副官开口了，“我看到有人要准备归队了。”

姆莱瞪着他和他手上那个夸张的黄铜望远镜。

“我是海军空中部队出身，不是皇家飞行部队。（注7）”费雪笑眯眯地回答，“一开始还是只是个普普通通的测绘员呢。”

然后姆莱也听见了越来越近的梅林引擎声，接着是一声枪响，其中一个地勤人员挥舞着信号枪，冲几乎是擦着草地低飞过去的一架飓风大喊：“把他妈的起落架放下来！”

KKK还没来得及摘下头盔，休兹就对他大发雷霆足有二十分钟，甚至威胁要将他踢出中队——毕竟后者差点操作失误报废一架飓风，多半还要送掉自己小命，但似乎什么也不能毁掉比利时人的好心情。一从小屋里出来，他就几乎是愉快地问欧文.麦克法蒂安稍后要不要一同去镇上采购。

“你要知道，在波兰这么做，我们会在机库后面枪决你。”高尼夫一本正经地说。很难分辨出他是在开玩笑还是认真的。波兰人刚刚落地，是A小队最早回来的人之一，姆莱仍然在忙着记录B小队的简报，暂时没空理他。

KKK只是耸了耸肩，转脸对情报官说：“确认一架Me-109摔进海里坠毁，重伤另外一架。”他低声和情报官比划起来——姆莱坚持要自己填表和确认细节。

下午两点，除了科尔德威尔没有回来，其他人都顺利归队。在接替他们的中队到来后，休兹宣布解散，他们一窝蜂挤上车，回到基地。

“我想跟你谈谈。”高尼夫花了点功夫才找到波布兰，后者一反往常地早早待在公共休息室里对着壁炉发呆，而且高尼夫能从他的呼吸里闻到酒气。

“滚开。”听到脚步声，波布兰头也没回地说。金发的飞行员愣在了原地。

“来看看KKK和麦克法蒂安在轮子底下都发现了什么，”莫兰比尔这时从走廊鬼鬼祟祟地探出脑袋，“费雪老爹的驾照应该被没收——”

“他是怎么回事？”高尼夫困惑地问，“他的僚机不是都回来了吗。”

莫兰比尔若有所思地看了看波布兰闷闷不乐的背影，似乎在盘算着什么。“我想我知道。”他咧嘴笑了笑，“人不能得意地太早。”

 

波布兰再次醒来时，夕阳把屋里屋外染成一片金红色，窗户上贴着的防震裂胶带在他脸上投下十字交叉的阴影。他揉揉眼睛，四下空无一人。又过了一会儿，昏沉感缓缓消退。看样子大部分飞行员多半都跑到镇上吃晚饭去了。而他一回基地之后就倒在扶手椅上睡得不省人事，他本该在镇上和那些人分享碎肉派和啤酒，但波布兰没那个心情。

他想站起身，却踉跄几步，连人带椅子翻倒在地。他痛得眼冒金星，骂骂咧咧地踢了踢腿，这才发现他的一只脚踝被绑在椅子腿上，绑着他的是条颜色花哨的丝巾——他今天上午收到的那条。

波布兰叹了口气，把剩下来的骂人话原路咽回去，用手臂支撑自己坐起来，弓起后背，伸手去解那个柔软的结。不一会儿，那条丝巾便落在他手中。他不禁叹了口气。

“你要对那可怜的家伙做什么？”高尼夫回头，看见一个橙红色头发、系着花哨领巾的飞行员踩过潮湿柔软的土地向他走来，空气里还有几分夏季短暂阵雨后的尘土气味与绿意。几分钟前，波布兰看见高尼夫静悄悄地绕过营地，于是好奇地跟上来。然而走近一看，放在岩石上的东西只令他大倒胃口。

死去的兔子躯体柔软顺从地贴在岩石表面，脑袋有一部分凹陷了下去，血和他不太愿意去细想的东西浸透了皮毛。高尼夫半跪在一边，一手捏着起兔子后颈的一块，另一只手中闪着银光的折刀探进棕褐色的绒毛。他用刀割开了个口子，接着像脱去一只手套那样向后拉扯着、将棕褐色的毛皮剥脱下来，露出里面粉色与灰色的肉。

“真恶心。”波布兰说，“你在搞什么？”

高尼夫没有说话，他拿起兔子的后腿，将腿脚上的剩余的皮毛像脱袜子那样除了下去。另一条腿也一样。接着，他戴着粗线手套的手依次将两条后腿关节反向折了一下。

波布兰不确定自己是否该大叫或者跑开。但就在这时，高尼夫开口了：“你有火柴吗？”

“你该不会是想吃了那个可怜的家伙吧。”波布兰说。

高尼夫用一种近乎怜悯的眼神看着他。“你们英国人做饭比传闻中的还要难吃。”

“不关我事。”波布兰说，“说了我妈是爱尔兰人，我爸是法国人。”

高尼夫没理他，又低下头料理那只剥了皮的兔子。刀锋从腹部中间划开一道长长的口子，露出内脏，高尼夫小心地翻检了一会儿。就在波布兰快吐出来的时候，金发的飞行员宣布道：“肝脏看上去很健康。”

“我说过了吗？说过了就再说一次。”波布兰皱眉道，“你真恶心。”

“是为了检查有没有疾病。”高尼夫平静地说，“肝脏上有斑点的话就不能吃了。它很健康。”肝脏在他手中是深玫瑰红色的。“所以，你有火柴吗？”他说，“有火柴的话，我考虑分你一半。”

“你不抽烟？”

高尼夫摇摇头。

“我才不吃这东西。”波布兰说，“作为一个文明人，我有标准也有追求，还注重卫生。”

“我看过厨房了，废墟一片。”高尼夫耸耸肩，“我还抢救了点盐出来。”

波布兰转转眼珠，飞快地做了决定。“在这种潮乎乎的地方生不起火来。”他说，“我知道有个地方能不引人注目地干这事，十五分钟以后在仓库后面见。”

“那就请你顺便去再搜刮点别的香料。”高尼夫理所当然地说，“什么都行。”

“你这个可恶的贼，把我当成什么人了？”

“会更好吃。”高尼夫头也不抬地回答。

等高尼夫捧着料理好的肉到达约定地点的时候，波布兰脚边已经升起一簇火堆。

高尼夫打量了那簇火焰片刻，又嗅了嗅空气，闻到可疑的、纸张燃烧的气味，但他决定不加以深究——只要能烤熟兔肉，波布兰就是拿飞机里的辛烷点火他也不在乎。“你不是那么没有用嘛。”他说，没等波布兰再说话就转身忙碌起来。

令波布兰有些惊讶的是，高尼夫真的如约定那样分了他一半的肉。烤出来的兔肉咀嚼起来口感奇怪，但托了那些香料的福，并不难吃。波布兰试图咽下一大口兔子肉，结果那东西铁了心似的堵在他喉咙口。

这时，一只已经拧开的扁酒壶善解人意地递到他面前。波布兰闻不到什么气味，于是大胆灌下一口，结果嘴唇瞬间失去知觉。

“伏特加？”过了好一会儿，他才能开口说话。

高尼夫点点头。一阵沉默。

“我开枪打死了它。”他瞥了一眼兔皮说。

波布兰瞪了他一眼。火堆里的树枝发出噼啪爆裂声。

“不是你想的那样。”高尼夫说，“麦克法蒂安和KKK在副官的车轮底下发现了它，还没死透。”

“残忍。”波布兰半真半假地说，“走开，我要吐了。”但味道真的不错。

“是仁慈。”高尼夫回答，“让它免于更大的痛苦。”

“你怎么没跟他们去镇上享受？”波布兰问，“烤得不错，但肯定没有酒吧里的牧羊人派好吃。”

波布兰本来以为高尼夫还有些刻薄评论，但另一个飞行员什么也没说，只是凝视着篝火。

“我不能。”半晌，金发的波兰人说，“我需要想一想今天的事。”

“什么？”波布兰想了一会儿，“哦，你说没回来的科尔德威尔？”他耸耸肩，又咬下一口兔肉，“这又关你什么事，独行侠？”

后视镜不太好用。一万两千英尺处，高尼夫默默地想道，一路上气流颠簸让他除了晃动的光之外几乎看不清什么。

 

“这里是绿一，”莫兰比尔的声音传来，“蓝二，你顶窗上的是个什么东西？”

高尼夫本打算说点什么，但这时调度员的声音响起：“马戏团呼叫驯兽师（tamer），Angels Seven，角度1-2-0——”一阵杂音盖住了接下来的内容。

“这里是驯兽师蓝一。”科尔德威尔说，“请重复内容，马戏团。”他腾出一只手把拉链一路拉到下巴，地面或许是温暖宜人的夏季，但在这台漏风的飓风里可不是。

又一阵杂音。

“有人听见他说什么了吗？”科尔德威尔在频道里问道。

“Abracadabra，吃我的帽子吧。”莫兰比尔咕哝道。A小队起飞不久后，调度员曾指挥他们沿迪尔镇一带的海岸巡逻，但之后又改变主意。不管马戏团计划有什么新表演，他都没说清楚，科尔德威尔思索片刻后决定仍然按原定路线前进。

“马戏团呼叫驯兽师，你们怎么回事？”两分钟后，另一个声音从无线电里传了出来。“Angels Twelve，三十一架敌机，角度1-1-0。”

“这里是驯兽师蓝一，类别？”

“十九架轰炸机，十二架战斗机，很可能是Me-109。”要是他们真的够聪明，想要防德国人窃听，那也该给Me-109取个正经代号，黄鼻子小丑就挺好。天空放晴，日光刺得高尼夫眯起眼睛，不算视野左上方那个疑似污点的痕迹，暂时还没有可疑目标。科尔德威尔正领着他们尽力爬升，高尼夫粗略估算了一下， 四千英尺差距，如果调度员没搞错，他们很有可能来不及爬到机群上方，他本打算再次无视编队，继续独自一人作战，但想到之前科尔德威尔的警告，高尼夫最终决定留下，看看他的长机准备如何应对。

 

“后视镜怎么会不好用？”波布兰抗议。

高尼夫瞥了他一眼：“我以为你在乎的是科尔德威尔的事？”

“哦，那个。”波布兰说，“我也挺在乎——别那样看我。但我更好奇你这回怎么愿意当一个合格的僚机，而不是急着大开杀戒。”

高尼夫向他投去一个“你无药可救”的眼神，摇了摇头。“你说对了两件事。”他平静地说，“后视镜很好用。我不是合格的僚机。”

波布兰短促地笑了一声。“哈！我怎么说来着。”

“你还想不想听，自大狂先生？”高尼夫冷冷地说。

“想得很，想得很。”波布兰伸了伸腿，“但我们能不能跳过莫兰比尔骂人的部分——我这几年听得已经够多了。”他又咬下一口兔肉。

“那就不剩什么了。”高尼夫一本正经地回答。

“哈，哈，哈，真好笑。”波布兰说，“你到底还要不要讲？”

“科尔德威尔下令在敌机群后方直线并队。”高尼夫冷冷地说，“就像你们英国人挨个排队买酒那样打仗。”

“话不要说得那么难听，波兰佬，我妈是骄傲的爱尔兰人。”

高尼夫耸耸肩。“所以我降低高度，在Heinkel 的后机枪手发现我们之前先开了火。”

“休兹知道你不听从命令会剥了你的皮挂在旗杆上。”波布兰说，“我在想科尔德威尔为什么没有。”他上下打量了一番对面的飞行员。“有人还是复仇心切，对不对？”

高尼夫平静地直视波布兰。“不管你怎么想，我加入皇家空军不是来故意送死的。”他说，“偷袭时每分每秒都很宝贵，尤其在头顶上还有战斗机的时候。”

“那你为什么要在这里跟我讲这些？”波布兰眯起翠色眼睛，“有人为他并不高明的战术付出了代价，证明另外某些人的远见，你该给自己买一杯庆祝才对。”

“跟战术没关系。”高尼夫难得有点烦躁地看着他，“就算我再不赞同这愚蠢战术，反正最后总要演变成乱作一团的狗斗。但是——”

波布兰瞧着他。

“我从后视镜看见他被偷袭，跳了伞。他落在海面上，我在上空盘旋了一会儿，呼叫了救援，但我没能停留太久——头顶上还有战斗机。”高尼夫深吸一口气，仿佛下了很大决心，“第一，我是他的僚机，应该掩护他的后方，第二，如果他装了后视镜——”

“所以你承认我是对了。”波布兰说，“两个方面。”

“是。”高尼夫干脆地说，“你是对的。”

很长一段时间里，他们之间就只有树枝燃烧爆裂的声音。

“要我说，没什么大不了的。”波布兰最终耸耸肩，“你看到他跳了伞，替他赶走了几架烦人的Me-109，叫了救援。等情报官知道他下落可能要两三天。我要是他，就先玩个够再考虑归队的事。”他打了个哈欠，“科尔德威尔会很高兴能再休几天假的。”

“我从来不知道他的教名。”高尼夫说，“也没有听过你们喊他什么绰号。”

“……告诉你，我竟然也不知道。”波布兰似乎被逗乐了，“但没关系，我们之后可以想一个。”

天色变得越来越暗，树梢上最早的一批星星无声地闪烁着。“我很意外。”波布兰首先站起来，“很高兴知道雪人也有一颗心。”他向对面的飞行员伸出手。

高尼夫拉着他的手站起来，拍了拍身上的尘土。“如果你一定要知道，那首先就不是个很高明的绰号。”

“我管你怎么想。”

“要是我说我知道你没去喝酒是因为被女朋友甩了呢。”

“我收回前言。”波布兰眯起眼睛，“还有，到底是哪个混球用安杰丽卡的丝巾绑我的？”

“无可奉告。”

 

后视镜里两架Me-109越来越近，他踩下转向踏板，把节流阀开到底，调整操纵杆。高度仪读数一路跌到一千五百英尺。他已经错过跳伞机会。但他甚至没有打开顶窗，反而稳稳地握紧控制杆，调整角度。心脏高悬，而人在下坠，每个细胞都在尖叫他就要死了，粉身碎骨。

这不是KKK第一次面对死亡。五月份那场逃亡的尾声，他赶到海滩，大撤退即将结束，没有人愿意给落单的飞行员腾出空来。他只好沿海岸骑着摩托继续寻找船只。

引擎的嘈杂声中，他听见附近传来熟悉的勃朗宁机枪声，感到一瞬间的疑惑——自己并没有按下开火。操纵杆向左，后视镜里，掠过一架飓风偏转飞过的影子。飞行员的脑袋在很高的位置，很可能是欧文.麦克法蒂安。在重压下的瞬间，人的头脑能处理的东西多到惊人——

摩托车的油就快用完了，在绝望的最后几英里骑行中，他听见枪声，目睹十几个波兰步兵抢下一条法国船，于是他扔下摩托车，举起双手接近那些警惕的士兵，手中挥舞着自己原来部队的文件，几乎要跪下恳求他们带他一起走。

最后五十英尺，KKK瞥了一眼顶窗上的后视镜，还剩一架Me-109咬着他不放，前方的视野里泛着波浪的深蓝色水体正急速砸来，他咬紧牙关，拼命拉起机头——

或许出于某种同病相怜，或许仅仅是不耐烦，那些波兰人没有把子弹打进他的脑袋里，也没有留他在海滩上等死。他在舱底获得了一个位置，外面斯图卡轰炸机的尖啸来了又走，海将他们的船抛上抛下犹如玩物，有人在低声祈祷。

——爆炸带来的冲击差点让他脑袋撞到顶窗。颠簸中，那架跟着他到最后的Me-109摔进海里，浓烟和火焰遮住了机身。

随着血液流回视神经，眼前的事物重新有了色彩，KKK长出了一口气，仍然紧握着控制杆。片刻后，他的飓风重新获得高度。不敢在战斗时浪费片刻取下防风镜，他只能拼命睁大眼睛、眨掉阻碍视线的泪水。与此同时，少年的胸膛在那衬衫布料下不停起伏，接着他仿佛不受控制地、发出断断续续的笑声。一种古怪的信念如心脏搏动一般在他体内回响：如果他能躲过这一劫，那接下来他就能战胜一切。是的，一切。

卡林.冯.克罗歇尔再次睁开眼睛，车窗外的夕阳映得他的头发像要燃烧起来一样。

“从这里寄信到伦敦要多长时间？”他问。

“那要看你寄给谁。”费雪好奇地从后视镜打量着年轻的飞行员。

 

开伞之后，下降的过程慢慢悠悠、几乎让人觉得不耐烦，但最后一百米到沉入水中几乎也就是片刻功夫。接下来挣扎着漂在水上的时间却无比漫长。

“抓紧点！”他听见水面上有人大喊，挥手乱抓，救生衣似乎仅仅愿意让他贴着水面，而不肯让他的脑袋露出来。他拼命踩水。片刻之后，脑袋再一次浮上海面。盐水令他眼睛和肺都生疼。几只手拉住了他，而他正忙着把肺里冰冷的雾咳出来。

浑身湿透的飞行员擦了擦脸上的水，他看见甲板被洗刷得干净整齐，不像渔船，更像是赛艇。有人给他拿来了毯子，他生硬地用英语说了句谢谢。

“这么有礼貌肯定是德佬，不是我们的飞行员。”递给他毯子的人对其他人说，又转脸看了看被捞上来的飞行员，“不幸的是，从登船的那一刻，你就是皇家空军的俘虏了，……先生？”

“欧根。”那个飞行员打着冷颤回答，“施瓦茨.欧根，中尉。”

“那是你的Me-109吗？”水手指着不远处一片色彩斑斓的油污和那上面漂着的残骸。

“什么？”欧根过了一会儿才反应过来，“是的。正确的称呼是Bf-109，先生。”他忍不住纠正道。看着爱机的残骸逐渐下沉，心中很不好受。

第一个中年水手耸耸肩，“我们可以收工回去了吧？”

另一个点点头。“虽然迟了点，但总算是把空军嚷嚷着要找的人捞了回来。”

“是啊，买一送一，还不坏。”

“喂，既然你没什么事做，那就发挥点作用，替我们去看一下船舱底下的那个家伙，好吗？”之前拉他上来的那个水手对他说。

“当然。”欧根裹紧了毯子，上下牙齿仍在不停磕碰着，但至少血液正流回四肢。最好乖乖照做，他有点哆嗦地站起身。

“拿着。”一杯冒着热气的饮料被端到他面前，红茶，或许还掺了白兰地。欧根伸手接过，指尖传来的暖意几乎令他发出叹息，“也问问船舱下面那个家伙要不要再来点。”

欧根点点头，头发在往下滴水，他从嘴唇上尝到苦咸。他接过杯子，小心地喝了几口杯子里的古怪饮料（英国人，他暗自摇摇头），又裹紧毯子。救援快艇几乎是蹦跳着在蓝色海面巡行，风吹得他耳朵里再听不见别的声音。他蹒跚着走向舷梯，爬到甲板下的船舱里。等眼睛适应舱底昏暗后，欧根分辨出一个同样裹着毯子的人影蜷缩在一角的长凳上。一只杯子摆在那人面前的长桌上。

“你好，请不要紧张。”欧根礼貌地用有点生硬的英语问侯，“上面的水手让我来问问你要不要再来点热饮？”他有点欣慰地想，或许他不是今天唯一一个倒霉蛋。

那人没有回答，也没有更多动作。欧根清了清嗓子，准备用德语再问一遍，船身一阵剧烈颠簸。桌上的杯子危险地向边缘滑去，他下意识伸手——

沉闷的响声。已经变凉的液体沿着指缝滴落，欧根紧张地看了看手中险险接住的杯子。他四处望了望，试图寻找声音的来源，片刻之后他有了答案。

毯子从倒在地上的躯体滑开，露出湿透了的灰蓝飞行服。那个飞行员双眼紧闭，嘴唇已经是紫色，面孔灰白，像条被冻了很久的鱼。欧根把杯子放回桌上，深吸了口气，小心翼翼地俯身伸手去试脉搏。

接着他转身剧烈呕吐起来。

 

Notes:

7. 隶属陆军的皇家飞行部队（Royal Flying Corps, RFC），以及皇家海军空中部队（Royal Naval Air Service, RNAS）这两个单位是皇家空军的前身。