Welcome aboard. | 都是有害文字。

[传记翻译][Led Zeppelin] John Bonham: The Powerhouse Behind Led Zeppelin (节选,5/31更新至结语)

预计阅读时间/ERT: 2 minute(s)

Bonzo谈论巡演

 

“有一些乐队会尽可能多地在美国巡演,尽管我们也可以这么做,但结果会是观众只是去演唱会凑热闹,而不是为了(参与我们的)一场盛会。 长久以往,不仅原有的声望会消失殆尽,还会让自己变得精疲力竭。 你必须去激发自己内心的渴求。”

 

“有时候巡演是有点累人,但那只是因为我有家室有孩子。 我从未真正厌烦过巡演本身。 我喜欢演奏——我可以每天晚上都演。 只是离开有时会让人情绪低落。 我仍然享受到我们以前没有去过的不同城镇。 但是你会厌倦像纽约这种地方,因为它们早已不再有趣。”

 

关于在美国的巡演:

“(美国)南部的餐馆令人难以置信。 我们停下来准备点杯咖啡,眼睁睁看到其他所有人都得到了服务, 包括在我们之后进来的那些人。每个人都坐在那里瞪着我们,翘首以待我们会爆发,闹出什么乱子。”

 

关于在美国的巡演:

“在德克萨斯州的时候我们甚至被人用枪指着过。有个家伙大喊大叫,揪着我们头发的事情和其他什么用一通屁话横加指责:我们只是骂回去了。演出结束后我们正要离开,那个家伙在门口现身,掏出手枪指着我们说:‘你们现在还要喊点什么吗?’,我们立刻就清场离开了。”

 

“我们喜欢演出。 每场演出对我们来说都很重要。 在这个行当里,不管你有多大名望,你都不能自满。 一旦你有了这种(自满的)态度,你就死定了。 我们永远不会这样。”

Previous

[传记翻译][Led Zeppelin]LED ZEPPELIN BY LED ZEPPELIN Annotation (24-04-02备份完成)

Next

[访谈集翻译][Led Zeppelin] Trampled Under Foot – 27 Jimmy’ll Fix It

2 Comments

  1. kucky

    哦天哪 我居然还能看到Bonzo的熟肉 感谢老师!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén